프랑스어 대명동사 용법정리

동사 : 자동사, 타동사, 대명동사

 

대명동사 :

1) 주어와 목적어가 같을때 2) 주어와 목적어가 상호작용을 할 때 사용

주어와 동일한 인칭의 목적격 대명사를 언제나 동사 앞에 동반한다. '대명사+동사' 형태

Je - me / Tu - te / Il - se / Elle - se / Nous - nous / Vous - vous / Ils - se / Elles - se

대명사와 모음으로 시작하는 동사가 만나면 모음을 축약한다.

 

대명동사 예시 : 

Je m'appelle Paul. 내 이름은 폴이야.

Tu t'appelles Paul! 네 이름은 폴이구나!

Il/Elle s'appelle Paul. 그/그녀의 이름은 폴이다 .

Nous nous appelons Paul! 당신의 이름은 폴이군요!

Vous vous appelez A. 그들은 A라고 불립니다.

Ils/Elles s'appellent B. 그들/그녀들은 B라고 불립니다.

comment vous appelez-vous? 당신의 이름은 무엇입니까?

 

대명동사의 수동적 용법 : 

동사가 수동의 의미를 갖는경우.

Le fromage se mange avec un bon vin. 치즈는 좋은 와인과 함께 먹어져야 한다.

Ce livre s'est vendu 그 책은 팔렸다.

 

대명동사의 본질적 용법 : 

대명동사가 동사의 의미 자체를 지니는 경우.

Je me souviens de toi 나는 너를 기억하고있어.

Je me fie à vous. 저는 당신을 믿습니다.

 

대명동사의 재귀적 용법 : 

동사의 주어와 목적어가 같은경우. 즉 동사의 행위가 주어 자신에게 미치는 것.

Tous les matins, elle se levé , elle se lave, slle s'habille et elle se maquille. 매일 아침 그녀는 잠에서 깨어, 씻고, 옷을입고, 화장을 한다.

위 문장에서 lever(들어올리다, 일으키다), laver(씻다), habiller(옷입히다), maquiler(화장시키다) 모두 행동의 대상이 주어 자신이기때문에 대명동사 se를 사용.

 

대명동사의 상호적 용법 : 

주어와 목적어가 서로 행위를 주고받는경우. 그래서 주어는 항상 복수.

Paul et Marc, ils se connaissent bien. Paul과 Marc는 서로 잘 안다.

On se voit depuis longtemps. 우리는 오랫동안 알고 지냈다.

Ils ne se quittent pas. 그들은 안헤어진다.

 

참고사이트 : 

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=finalperfect&logNo=220981071133&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

프랑스어 기초 문법 16 : 대명 동사 & 재귀 대명사

https://blog.naver.com/espace_joanna/221371245917

[프랑스어 문법] 대명동사 (Les verbes pronominaux) _ 대명사1