프랑스어 전치사 모음

à[ a ] : ~에, ~으로, ~쪽으로, ~까지

- 뒤에 정관사(le, la, les)가 붙으면 au, à, aux로 축약된다.

ex) arriver au parc 공원에 도착하다 / arriver à la gare 역에 도착하다 / arriver aux toilettes 화장실에 도착하다.

- 관사 뒤에 모음/무음h으로 시작하는 명사가 오는 경우 관사와 명사가 함께 축약된다.

ex) arriver à l'école 학교에 도착하다.

- 시간, 한정, 장소, 교통수단, 재료, 목적 등의 쓰임을 가질 수 있다.

ex) Je me levé à 7 heures. 나는 7시에 기상한다.

ex) Tu dors de 22 heures à 7 heures? 너는 밤 10시부터 오전 7시까지 자니?

ex) Il va au bureau 그는 사무실에 간다.

ex) une tarte aux prommes 사과 파이

 

de[ də ] : ~의, ~에 속한, ~부터, ~에서

- 따라오는 명사가 모음/무음h로 시작하는 경우 d', du(de+le), des(de+les)로 축약된다.

- 소유, 유래(~로부터), 특징, 재료 등의 쓰임을 가진다.

ex) L'ordinateur de Paul est neuf 폴의 컴퓨터는 새것이다.

ex) le vin de Bordeaux 보르도산 와인 / sortir de la maison 집에서 나오다

ex) un voyage d'affaires 출장

ex) une table de bois 나무 테이블

 

pour[pu(ː)ʀ] : ~을 위한, ~에 쓰이는, ~을 향해서

- 목적, 장소, 시간 등의 쓰임을 가진다.

ex) Elle va chez Paul pour déjeuner. 그녀는 점심식사하러 폴의 집에 간다.

     - 예전에는 아침 식사를 déjeuner, 점심을 dîner, 저녁을 souper라고 했다.

ex) Je pars pour Tokyo. 나는 도쿄로 떠난다.

ex) Nous allons voyager pour 10 ans. 우리는 10년동안 여행할것이다.

 

par[ paʀ ] : ~으로, ~을 통해서, ~에서, 너무, 지나치게

- 장소, 단위 등의 쓰임을 가진다.

ex) Il regarde un oiseau par la fenêtre 그는 창밖으로 새 한 마리를 본다.

ex) Une fois par jour 하루에 한 번 / deux fois par mois 한 달에 두 번

 

*참고할만한 전치사구

- près de ~에서 가까운, ~근처에

ex) Le salon de coiffure est près de la boulangerie. 미용실은 빵집에서 가깝다.

- loin de ~에서 먼

ex) La banque n'est pas loin de musée. 은행은 박물관에서 멀지 않다.

- en face de ~의 맞은편에

ex) La poste est en face du restaurant chinois. 우체국은 중식당 맞은편에 있다.

- à côté de ~의 옆에

ex) L'hôtel est à côté de la gare. 호텔은 역 옆에 있다.